同人小说《哈利波特与理性之道》中文粉丝站点

第九十八章:角色,终章

授权和转载须知

4月19日,星期天,下午6点34分

在和其他学生吃晚饭之前,把霍格沃茨特快列车卸下的行李送回房间的路上,达芙妮·格林格拉斯悄悄地走向斯莱特林地窖下方的格林格拉斯房间,这种房间是古老家族的特权。自从马尔福离开之后,整个私人区域都是她的了。她的手背在身后,不断朝她那只巨大的镶着祖母绿的箱子做着跟上来的手势,箱子似乎犹豫着要不要跟来。可能这个结实的古老家族设备上面的咒语需要重新施展了;或者她的箱子可能不愿意跟着她进霍格沃茨,因为这里不再安全了。

母亲和父亲得知赫敏的事情后,进行了一次长谈;达芙妮躲在门廊偷听时,噙着眼泪,努力不发出声音。

母亲说过,可悲的事实是,如果每年只会死一个学生,那么霍格沃茨仍然比布斯巴顿安全得多,更别提德姆斯特朗了。比起被谋杀,一个年轻的女巫还可能以其他方式死去。布斯巴顿的变形术大师和麦格教授可不是一个水准的,母亲说过。

父亲冷静地指出,当其他所有贵族家庭都把自己的孩子送去学校的时候(这正是古老传统中贵族家庭尽可能在同一时间生育继承人的原因,好让他们就读于霍格沃茨的同一年级),让格林格拉斯的继承人待在霍格沃茨有多么重要。而且父亲说过,作为最古老家族的继承人意味着你不能总是远离麻烦。

她要是不听最后一部分,现在会好受一点。

达芙妮努力吞咽了一下,拧动门把手,打开门。

“格林格拉斯小姐——”一个穿着银色袍子的朦胧身影低语道。

达芙妮尖叫着甩上门,抽出魔杖,然后掉头就跑。

“等等!”那声音喊道,音调更高,更大声。

达芙妮顿住了。这声音不可能是听上去的那个人的。

缓缓地,达芙妮转过身,再次打开了门。

“是你!”当看到兜帽下那张脸的时候,达芙妮震惊地说,“我以为你——”

“我现在回来找你,”银色袍子的身影以强有力的声音说道,“在紧要关头——”

“你在我的卧室做什么?”达芙妮尖叫着。

“我听说你能释放出雾状的守护神。我能看看吗?”

达芙妮瞪了他一眼,然后她的血液开始燃烧。“为什么?”她说,保持着魔杖的高度,“这样你就能杀掉斯莱特林学院里每一个能够释放非斯莱特林咒语的人?我们都知道是谁杀害了赫敏!”

身影的声音提高了。“我在吐真剂的作用下作证了,我试图帮助过格兰杰小姐!当我在屋顶抓住她的手的时候,当我把她从地板上拉起来的时候,我是真的想要帮助她——”

达芙妮维持着魔杖的高度。“就好像你爸爸不能篡改傲罗的记录似的。我又不是三岁小孩,马尔福先生!”

缓缓地,似乎是为了不引起达芙妮警惕,穿着银色袍子的身影从袍子里抽出了魔杖。达芙妮的手紧紧抓着魔杖,但是她认出了握住魔杖的手势,那个身影的站姿,然后她震惊地倒吸了一口气——

“呼神护卫!”

银光从魔杖的另一端跃出来——凝聚,形成了一条闪耀的蛇;蛇蜷曲在空中,就好像在那里筑巢。

她目瞪口呆。

“我确实试图帮助过赫敏·格兰杰,”德拉科·马尔福语气平稳地说。“因为我知道斯莱特林学院的病根,我们当中这么多人都不能再施展守护神咒的原因就是憎恨。对麻瓜出身的人憎恨,或是对随便什么人,真的。人们认为那就是斯莱特林的一切了,不是狡猾或是野心或是令人尊重的高贵气质。而且我甚至知道,因为你只要看一眼就会发现很明显,赫敏·格兰杰在魔法方面并不弱。”

达芙妮的大脑现在完全一片空白。她紧张地快速打量着四周,就是为了检查门下有没有血流出来,就像上次有什么被破坏了。

“而且我还想明白了,”德拉科·马尔福静静地说,银色的蛇继续闪耀着不容错认的光芒和温暖,“赫敏·格兰杰从来没有真的试图要杀我。也许她被修改了记忆,也许她被一忘皆空了,但是现在她被谋杀了,很明显,当某个人试图陷害她谋杀我的时候,格兰杰小姐一开始就是目标——”

“你-你-你-你知道你在说什么吗?”达芙妮声音沙哑。如果卢修斯·马尔福听到他的继承人说这种话——他会剥下德拉科的皮然后做成裤子的!

德拉科·马尔福微笑着,金属色的袍子在他完整的肉身守护神的光线下熠熠生辉;那是种既傲慢又危险的笑,就好像被做成皮裤子这种危机对他来说不值一谈。“是的,”德拉科说,“但是现在无关紧要了。马尔福家族要归还波特家族的钱,并消除债务。”

达芙妮走到床边,倒在床上,希望自己一躺在床上就能从这个梦中醒来。

“我希望你加入一个阴谋会,”穿着亮闪闪袍子的身影说,“斯莱特林每个可以施放守护神咒语的人,以及每个可以学的人。当银之斯莱特林聚会时,凭守护神咒语这个方法我们能知道彼此值得信赖。”德拉科·马尔福以一个戏剧性的姿势戴回了兜帽,“但是没有你无法成功,达芙妮·格林格拉斯。你和你的家族。你的母亲会和我父亲协商,但是我希望格林格拉斯家族首先从你这里听到提议。”德拉科·马尔福严峻地压低了声音,“在晚饭前,我们要谈的还有很多。”

----------------------------------

哈利·波特显然是爱好上了隐形了;他们只能在他递给他们名单的一瞬间瞥见他的手,名单写在奇怪的非羊皮纸张上。哈利解释道,考虑了各种情况后,他认为除了特殊场合,让自己能够被找到可不是什么明智的做法,所以从现在开始,他就打算只用无形的声音和人们打交道,或者是用躲在角落里没人能看到形状的灿烂银光,不论他的朋友们试图藏在哪里,银光都能找得到。老实说,这是弗雷德和乔治一生中听说过的最毛骨悚然的事情,其程度超过把每一个二年级斯莱特林的鞋子里都灌满被施展变形术的活蜈蚣。弗雷德和乔治认为任何人维持这种状态都迟早会疯掉,但是他们不知道要说点什么。不能否认,他们自己亲眼看到霍格沃茨……

……不再安全……

“我不知道你们找谁篡改了丽塔·斯基特的记忆,”哈利·波特听不出来源的声音说道,“不论是谁……大概没有能力直接完成这单生意,但是他们可能认识能够从麻瓜世界弄到东西的人。还有——我知道可能要多花点钱,但是要尽可能少的人知道哈利·波特和这件事有关系。”小男孩的手又是一现,一个袋子叮当一声掉在地上,“这其中的有些物品即便是在麻瓜世界也是很昂贵的,而你们的联系人可能需要去往英国境外;但是100加隆应该足够支付了,我希望。我会告诉你们这加隆从哪里来,但是我不想破坏了明天的惊喜。”

“这些东西是啥?”他们翻阅单子的时候,弗雷德或者是乔治问,“我们的爸爸是个麻瓜专家——”

“——而这些东西里有一半我们都不认识——”

“——你猜怎么着,我们一个都认不出——”

“——你到底打算干什么?”

“事情变得严重了,”哈利柔声说,“我不知道我必须要做什么。在这结束之前,我可能需要麻瓜的力量,而不仅仅是巫师的——而且我可能马上就需要,没有任何时间准备。我不打算使用这其中的任何一件。我只是想放在身边以防……突发事件。”哈利的声音停顿了,“很明显,我欠你们的永远还不清,而你们不让我给你们任何你们应得的,我甚至不知道怎么恰当地说声谢谢,而我所能做的就是希望有一天,你们长大了,能够对这整件事更通情达理,而且拜托你们拿10%的佣金吧——”

“闭嘴吧你。”乔治或者弗雷德说。

“看在上帝的份上,你们为了我追赶巨怪,而且弗雷德还断了肋骨!”

他们俩只是摇摇头。当他们告诉哈利快跑的时候,他依然留下来,然后向前一步吸引巨怪的注意,让它不要吃掉乔治。他们知道,哈利是那种人,会想着那类事情不会抵消掉他欠韦斯莱双胞胎的,他自己的行为和他欠双胞胎的东西不是全然相称的。但是韦斯莱们知道,而哈利要再长大一点才能明白,这意味他们不相欠任何东西,而且他们之间永远都不可能互相亏欠。这是种奇怪的自私,他们想,哈利自己内心能够理解善良——从不想着找那些自己帮助他们比他们帮助自己更多的人索要金钱,或者管那叫做人情——而另一方面很明显不能理解别人也想以同样的方式对待他。

“记得提醒我买给你们一本麻瓜小说《阿特拉斯摆脱重负》[1],”没有来源的声音说道,“我开始理解什么样的人读了会受益了。”

---------------------------------

4月20日,星期一,晚7点

事情发生的时候,主宾席一点干预或者迹象都没有,学生们刚刚结束了压抑的晚餐;事情发生的没有征得教授或者校长的许可或是原谅。

甜点出现后,一个学生从斯莱特林长桌站起来,然后平静地走向霍格沃茨四条长桌的对面,并非主宾席的前方。白金短发出现的时候响起了一些低语,德拉科·马尔福站在那,无声地注视着整个霍格沃茨。德拉科·马尔福自从意外回归之后几乎没说过话。这位斯莱特林没有屈尊承认或否认这一点:他回来是因为赫敏·格兰杰已经死在他家族手上,他再也没什么好怕的了。

然后德拉科·马尔福一只手拿起一只勺子,另一只手拿着一杯水,然后开始轻叩,发出一阵清澈的铃声。

叮。

叮。

叮。

声音一开始引起了更多兴奋的讨论。主宾席上,教授们困惑地看着坐在巨大椅子上的校长,但是校长没有发出任何信号,所以教职员们也没有。

德拉科·马尔福继续用勺子轻叩玻璃杯,直到房间安静下来,等待。

然后另一个学生从拉文克劳长桌起身,走向德拉科·马尔福,在他身旁转过去面对霍格沃茨。惊呀的吸气声;那两个人本该是不共戴天的敌人——

“我,与我的父亲,高贵与最古老的马尔福家族阁下,”德拉科·马尔福用清亮的声音说道,“已经意识到霍格沃茨有股邪恶的力量在运作。这些邪恶的力量,确实曾试图加害于赫敏·格兰杰。赫敏·格兰杰可能是被强迫,违背了她的意愿,对我们的家族举起了魔杖;或者可能她与我都被篡改了记忆。我们在此声明,任何胆敢如此利用马尔福继承人的人,即为马尔福家族之敌人,我们将对其进行复仇。为了捍卫荣耀,我们已经将所有取自波特家族的金钱物归原主,并且取消了所有的债务。”

然后哈利·波特开口,“波特家族承认这是个无意造成的错误,并且不对马尔福家族抱有敌意。我们相信并且公开声明马尔福家族对赫敏·格兰杰的死亡并无责任。任何伤害了赫敏·格兰杰之人即为波特家族之敌人,我们将对其进行复仇。我们两个家族。”

然后哈利·波特开始走回拉文克劳长桌,而带着纯粹、完全、粉碎现实的困惑的嘈杂声开始爆发了——

德拉科·马尔福继续用勺子轻叩他的水杯,发出一阵清亮的铃声。

叮。

叮。

叮。

然后其他学生从其他的长桌上站起身,走向德拉科·马尔福站的地方,在他身边、身后或者前面排好位置。

大厅里片一死寂,一种世界改变,势力重新结盟的感觉,在空气中几乎显形。

“我的父亲,欧文·格林格拉斯,拥有我母亲,高贵和最古老的格林格拉斯家族的女阁下的同意和全部支持。”达芙妮·格林格拉斯说。

“还有我的祖先,诺德家族的查尔斯。”前诺德中尉说道,曾经的混沌军团西奥多,现在站在德拉科·马尔福身后。

“还有我的姑婆,博恩斯家族的阿米莉亚·博恩斯同时也是魔法法律执行司司长。” 苏珊·博恩斯说,她站在达芙妮·格林格拉斯旁边,站在和她一起战斗过的人身旁。

“还有我的祖母,奥古斯塔,来自高贵和最古老的隆巴顿家族。”纳威·隆巴顿说,他特地为了这一晚归来。

“还有我的父亲,卢修斯,高贵和最古老的马尔福家族的马尔福阁下!”

“与阿兰娜·豪尔共同占据了霍格沃茨董事会的大多数!”达芙妮·格林格拉斯响亮地说,“为了保证所有学生的安全——包括他们自己的孩子——通过了以下霍格沃茨魔法与巫师学校的教育令!”   

-------------------------------------------

“第一!”达芙妮说。达芙妮试图控制住自己站在五个人最前面,面对四大学院的颤抖。她父母教给她的演讲课只能有限地帮助她。达芙妮的眼睛飞快地向下看了看手上用沾了浅红色墨水的羽毛笔写的发言提示。“学生不应该独自行动,哪怕是去厕所!你们将以至少3人为一个小组出行,而且每个小组必须有一个六年级或者七年级学生!”

“第二!”苏珊·博恩斯从她身后说道,声音几乎是坚定的,“为了进一步保证学生的安全,9名傲罗已经被派来霍格沃茨,组成辅助保护武装!”苏珊从她的袍子里拿出一个小小的圆形玻璃物体,那是魔法法律执行司使用的一种通讯器,他们每个人都将配备一个。苏珊举起来放在嘴边说,她的声音提高了,“傲罗布罗茨基,这里是苏珊·博恩斯。进门!”

通往大厅的门砰地一声打开,9名行进的傲罗穿着只有执勤的时候才会穿的加强皮衣。他们立刻散开,四张长桌每张都有两名傲罗站岗,而最后一个负责主宾席。更多的吸气声。

“第三!”德拉科·马尔福说,他的声音威严。马尔福很明显背下了台词,因为就达芙妮视线所及,他的手上什么都没有写,“面对一个毫不犹豫杀死任何学院学生的共同敌人,霍格沃茨的四个学院必须联合起来一致行动!为了强调着一点,学院分系统暂停!所有教授要鼓励学生之间的团结,这是霍格沃茨董事会管理局法令!”

“第四!”纳威·隆巴顿背道,“所有没有参加防御术教授课后课程的学生,将会接受傲罗指导员的自我防卫特殊训练!”

“第五!”西奥多·诺德用威胁的语气嚷道,“所有走廊或者防御术课程之外的打斗将被严肃处理!要么一起战斗,要么就不战斗!”

“第六!”达芙妮·格林格拉斯说,然后深吸了一口气。当她发现计划是什么之后,她通过飞路网向母亲提出了一个自己额外的小请求。即便卢修斯·马尔福和阿米莉亚·博恩斯站在一边——她的大脑仍然难以理解这个想法——格林格拉斯的游离票仍然至关重要,因为加格森和他的小团体拒绝支持马尔福。更不要说博恩斯根本不相信马尔福,而马尔福也不相信博恩斯。所以母亲提出了要求,而格林格拉斯得到了——“因为记忆修改咒语不经触发结界就被使用在学生身上,霍格沃茨的某个教职员有可能牵连其中。因此!辅助保护武装直接汇报给我父亲,格林格拉斯阁下!”这部分只是象征性的,她知道,没有理由任何人不直接联系傲罗;但总有一天这部分可能变得更有分量,这就是她让母亲要求的原因——“如果任何人想要向辅助保护者汇报任何事情,他们可以和傲罗们对话,或者通过我——”达芙妮的手臂在她身后挥舞,暗示聚集过来的学生们,“辅助保护特别委员会正式任命的主席!”

然后达芙妮戏剧性的停下来。他们已经排练了这个部分。

“我们不知道敌人是谁;”纳威说,声音并不刺耳。

“我们不知道敌人想要什么;”西奥多说,看起来依然有威胁性。

“但是我们知道敌人在袭击谁;”苏珊说,声音就像她击倒三个七年级学生时一样凶猛。

“敌人在袭击霍格沃茨的学生;”德拉科·马尔福说,声音清越而威严,就好像这都是他天生的一部分。

“而霍格沃茨,”格林格拉斯家的达芙妮说道,感到她的血液此生以来从未如此燃烧过,“将要反击!”

 ---------------------------------

注1:《阿特拉斯摆脱重负》又译作《阿特拉斯耸耸肩》

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%96%AF%E8%81%B3%E8%81%B3%E8%82%A9

---------------------------------

传送门:[上一章][目录][下一章][英文原著

翻译:林海雪原

校对:王婆的一千零一夜,大大糖,潜水艇君,Lily Lu

评论(14)
热度(114)
  1. 喵苏鲁哈利波特与理性之道 转载了此文字

© 哈利波特与理性之道 | Powered by LOFTER