第六十七章：自我实现，第二部分
在霍格沃茨城堡的高处，房间和走廊每天都在变化，不确定的不只是地图，还有地域，城堡的稳定性开始趋于梦幻和混沌，尽管建筑风格和表面的坚固并无改变——在霍格沃茨城堡的高处，一场战斗马上就要开始了。
因为受到持续观察的缘故，大量学生的出现会让走廊暂时稳定下来。霍格沃茨的房间和走廊有时会在众目睽睽之下移动，但是不会变化。即使在八个世纪之后，霍格沃茨对于公然在人前变化依然有些害羞。［1］
不过，尽管具多变的特性，霍格沃茨城堡的高处仍然具有军事上的现实意义（防御术教授是这么说的）：你每次都必须重新研究地形，再次检查每个壁橱，看看里面是否藏着秘密的走廊。
时间是三月一日，星期天。奇洛教授已经康复到了可以再次监督战斗的程度，他们都在努力追上进度。
飞龙将军德拉科·马尔福一手拿着一块罗盘，正在观看。其中的一块罗盘是太阳的颜色，另一块泛着彩虹的色泽，代表混沌。德拉科知道，另外两位将军也已经领到了自己的罗盘；不同的是在赫敏·格兰杰和哈利·波特的手里，会有一块罗盘是桔红色的，摇曳着火焰般的影子，一直指向飞龙战队最大的那股有生力量。
如果没有这样的罗盘，他们可能搜索很多天都找不到对方，这就是在霍格沃茨城堡高处战斗的地域危险。
德拉科对于飞龙战队和混沌军团即将进行的战斗有一种不祥的预感。自从贝拉特里克斯·布莱克逃走以后，哈利·波特变了，这位斯莱特林的继承人现在看上去真正像个王者了（奇洛教授是怎么会知道会发生这种事的？）如果有赫敏·格兰杰和她的二十三个阳光战士陪着他并肩作战的话，德拉科的感觉会好很多，但是不，阳光兵团的将军以愚蠢的骄傲拒绝了在对抗波特将军这件事上接受援助。她对他说，她想凭自己的力量打败波特。
高贵和最古老的马尔福家族对英国的影响持续了好几个世纪，就因为他们懂得自己不可能永远是最强大的那个。有的时候别的统治者确实更强，你必须安于仅仅做他的首席副官。十几代的二把手积累出来的地位，财富和权力是相当可观的。你只需要每次都很小心，在你侍奉的主人垮台的时候，不要让你的家族受到连累。这是马尔福家族在几百年的经验中淬炼出来的传统……
所以父亲对德拉科详细地说明了，如果遇到了明显比自己强的人，德拉科不可以痛恨这一点，不可以否认这一点，不可以乱发脾气，危及他原本可能获得的位置，但是德拉科一定要保证在下一代的权力结构中至少处于第二名。
格兰杰显然从来没有在父母那里接受过这样的教育，她仍然在拒绝承认哈利·波特已经变得比她更强这个明显的现实。
于是德拉科秘密地会见了戈德斯坦上尉，博恩斯上尉和麦克米兰上尉，他们一致同意尽量保证飞龙和阳光在和威胁更大的混沌军团交战之前先不互相攻击。
这并没有真正违反严禁叛徒的条约，如果你是诚实地意图帮助对方的军队，就不算在教唆背叛。
一个高亢的铃声回荡在走廊中间，宣告了战斗的开始，过了一会儿以后德拉科喊道，“出发！” 飞龙士兵们开始奔跑。这会令他的士兵疲倦，即使在停下来休息之后也会影响到后面的战斗，但是他们必须把混沌军团包围在自己和阳光兵团中间。
-----------------------------------------------------------------
哈利和纳威以悠闲的步伐穿过走廊，哈利观察着金黄色的罗盘，上面指着阳光兵团的位置。纳威在放哨，以防遇见别的敌人。
如果你仔细听的话，会发现他们的脚步有点沉重。
“所以，” 混沌兵团的中尉在过了一会儿以后说道，“这就是你让我们绑着重物练习决斗的原因吗？”
哈利点点头，仍然盯着指向阳光军团的罗盘；如果罗盘的方向开始迅速变化，他们就很接近了。
“我不想当着别人的面这么说，不过一两个星期是长不出多少肌肉的，” 纳威说道，“而且平衡的感觉也不同，而且我觉得这个实际上更重，再说这难道不算变形的麻瓜产品吗？”
“不算，” 哈利说道，“我事先查过了。有些霍格沃茨的雕像上就有，所以这是巫师曾经穿过的，虽说只是中世纪的流行装扮而已。”而且如果不是用昏睡咒这么弱的法术和一年级学生战斗的话，谁也不会做这种事，所以这也不算泄露了好主意。
他们来到一个Y形的路口，遇上了一点麻烦；眼下的两条岔路方向都不对，无法直接拦截到阳光兵团尾随混沌军团尾随飞龙战队的行军路线上。哈利选择了两条岔路中似乎稍强的一条，纳威跟在他的后面。
“我们最好在靠近之前试试消音的法术，” 纳威说道，“声音挺大的，他们也许会发现。”
哈利点点头，然后说道，“好主意”，以防万一纳威没有看到他点头的动作。
他们迈着沉重的脚步穿过了霍格沃茨城堡高处的石板走廊，阳光透过普通或者彩色的玻璃窗照进来，他们不时地经过一些雕像，有女巫，有龙，偶而也有身着板甲或链甲的巫师骑士。
-----------------------------------------------------------------
阳光士兵们正沿着一条长长的，宽阔的走廊行军，手里拿着魔杖，指向周围。行军的时候不能使用虹光护盾，但是帕瓦蒂·佩蒂尔和珍妮·拉斯塔德在军官队伍的周围保持着一个众志为盾的法术，因为在遭遇埋伏的情况下，军官是首要的攻击目标。
她和她的军官们决定，这场战斗的策略是尽快和敌方士兵混合，形成混战的局面——他们预先在内部训练了如何互相支持，如何避免打中自己人，如何站到令敌方士兵对开火有所顾忌的位置上。他们只练了四小时，但是她认为她的部队在处理混战方面已经比完全没有受过训练的士兵强了。这看上去像是混沌军团会用的那种策略，只是他们还没有用过。
这是一个很好的策略，她是这么认为的。问题在于，无论她怎么教训她的士兵，他们依然在私底下胆战心惊地传播哈利和纳威学会了什么的谣言。最终她放弃了，跑去和戈德斯坦上尉商量，因为他懂得士气的问题，而安东尼的建议是——
“怪了，” 麦克米兰上尉忽然说道，对着手里的火焰和彩虹罗盘皱起了眉头。（按哈利的话来说，厄尼拥有“很好的空间想象力”， 所以他负责同时拿着两个罗盘，试图判断敌人的动向。）“我认为…… 飞龙战队已经不再迅速移动了…… 我想他们首先绕到了混沌军团的另一边…… 而混沌军团似乎在向他们进攻，而不是试图离开这个会被两面夹击的位置？”
赫敏皱起眉，试图理解这个信息；她看见安东尼和罗恩的脸上同样出现了皱眉的表情。如果混沌和飞龙直接交手，用所有的战力互相攻击的话，就等于把胜利拱手送给了阳光兵团……
“波特认为我们结了盟，所以他在攻打马尔福，好让飞龙战队来不及和我们联手，” 布雷斯·扎比尼在普通战士的队伍里说道，“或者波特认为他如果一个一个来的话，就能轮番打败两个部队。” 这个斯莱特林的男孩高高在上地叹了口气。“现在可以把我重新提拔成军官了吗？你们这帮人没有我是没戏的，你知道。”
他们全体忽略了扎比尼的嘴里发出的噪音。
“我们现在的方向对吗？” 安东尼问道。
“是的，” 厄尼答道。
“我们接近他们了吗？” 罗恩问道。
“还没有——”
这时走廊尽头的黑木大门猛然打开了，撞到了墙上，露出两个全身裹着灰色斗篷的身影，灰色的兜帽上垂着灰布，盖住了他们的脸，其中的一个身影已经抬起魔杖，对准了她。
这时游戏的局面戏剧性地改变了，哈利的声音吃力地尖声叫道：
“昏昏倒地！”
这个决斗级别的昏迷咒语向她飞来，她大吃一惊，等想到躲闪的时候已经差点来不及了，红色的闪电直接撞穿了众志为盾的防护，她惊险地躲开了，红色的光芒擦着她的胳膊飞了过去，令她感到一丝刺痛，她在视线的余光里看到苏珊被打中了，在倒下的时候撞倒了罗恩——
“昏昏入睡！” 安东尼吼道，片刻之后，十几个声音一起喊道，“昏昏入睡！”
赫敏急急忙忙地站起身来，当她站起身的时候，她看见两个穿着灰色斗篷的身影岿然不动地站在那里。
昏睡咒是看不见的，这个法术太弱——
但是不可能全都没打中。
“昏昏倒地！” 纳威·隆巴顿的声音嚷道，又一束红色的闪光向她袭来，她在拼命躲闪的时候狼狈地倒在了地上，当她喘着气爬起来的时候，她发现这次昏迷咒的闪电打中了刚刚从地上站起来的罗恩。
“你们好，阳光兵团，” 哈利的声音从兜帽下面传来。
“我们是混沌军团的灰骑士，” 纳威的声音说道。［2］
“我们是你们在这场战斗里的敌人，” 哈利的声音说道，“其余的混沌士兵会屠杀飞龙战队。”
“顺便说，” 纳威的声音说道，“我们是不可战胜的。”
-----------------------------------------------------------------
两个男孩穿着灰色的斗篷和袍子，脸上遮着灰色的布，站在整个阳光兵团的面前，在十几个昏睡咒的攻势下似乎完全不为所动。
达芙妮听见身边传来一声轻柔的叹息，她转过头，看见汉娜张开了嘴唇，眼睛睁得大大的，这个赫奇帕奇的女孩正看着——
此时在达芙妮的头脑里掠过的混乱思绪很难用言语形容，当她意识到汉娜在看的人不是哈利，而是纳威的时候，她的心里似乎也有一部分注意到了一个事实，纳威作为男孩来说最近确实变得相当有趣了，实际上，眼前这位隆巴顿家族最后的继承人看起来简直帅呆了，她的心里有什么在苏醒，令她也张开了嘴唇，她的贵族母亲教导过她的仪容矜持，花言巧语和喷香的洗发水全被轰飞到了九霄云外，简直应该卷起气浪，吹飞她耳畔的发丝；她见过赫敏和哈利，所以她知道她希望自己的爱情故事是什么样的——
她的贵族母亲最近还教给了她几个法术，如果身为高贵和最古老的格林格拉斯家族的一员的话，不知道这些法术会很丢人的。
达芙妮把魔杖挥向左边，喊道，“惊雷声震！”
她把魔杖举过头顶，念出了咒语，“轰鸣入颅！”
最后，她用双手握住魔杖，尖叫起来，“光刃出鞘！”
巨大的法力消耗让她几乎跪在了地上，但是她坚持住了，当那发光的形状完全形成，趋于稳定的时候，法力的流失慢了一点。
尽管如此，她仍然感到自己最好不要这样战斗太久。
所有人都在瞪着她，这完全是不言而喻的，而她原本想要跳起来长发飘飘地冲向纳威，可是她能做到的只是稳定地向前走去，将她的上古之刃对准了纳威·隆巴顿。所有人都给她让开了路，这自不必说。
“我乃达芙妮，来自高贵和最古老的格林格拉斯家族！” 她喊道，“属于阳光的格林格拉斯！” 她把决斗的仪式全忘光了，她从看过的戏剧里知道死亡决斗和鲜血决斗是怎么回事，但是她完全不知道在这种情况下该用什么，所以她只是将炽热的光剑对准了那个令她迷恋的对象，嚷道，“让我看看你有什么本事，纳威！”
哈利的声音再次喊道，“昏昏倒地！”，在事后回想的时候，她简直不敢相信自己真的做到了，但是她像挥动击球手的球棒一样挥动光剑，击中了那个昏迷咒的闪电，把它打回了哈利的方向，而哈利只是勉强躲了过去。
“惊雷声震！”来自高贵和最古老的隆巴顿家族的纳威喊道，“轰鸣入颅，光刃出鞘！”
-----------------------------------------------------------------
有那么几秒钟，大家什么都没做，只是瞪着纳威和达芙妮互相砍来砍去。他们的速度很慢，赫敏猜想这个法术会消耗很多力量。如果你是麻瓜出身，而且看过某些电影的话，［3］这个场面看起来其实不怎么样。
但是就冲他们使用了光剑，你也该给他们额外加分。
“说个程序问题，”哈利的声音说道，“我知道防御术教授在看着，但是我还是必须问一下，有没有人知道他们如果砍中了的话会不会把对方劈成两半——”
“不会，” 赫敏心不在焉地答道。她在一本历史书里读到过，但是她当时不知道魔法的决斗之剑看上去是这样的。“按照他们施展的方式，如果碰到了只会有昏迷效果。”
“你知道这个法术？”
“哦，不，这是上古之刃的魔咒，只有高贵和最古老的家族才能合法使用——”
赫敏停了下来，看着哈利，或者不如说看着哈利的灰色兜帽。
“好吧，” 哈利的声音说道，“既然如此，就由我一个人来消灭其余的阳光兵团好了。” 她看不见他的脸，但是从他的声音听起来，他似乎在笑。
“达芙妮把你自己的法术打向你的时候，你躲开了，” 赫敏说道，“所以无论你做了什么，你都不是不可战胜的。昏迷咒仍然能打倒你。”
“挺有意思的理论，”哈利的声音在兜帽下面说道，“你们军队有人能测试这个理论吗？”
“我读过昏迷咒的说明，” 赫敏说道，“那是几个月以前的事了。不知道我还记不记得？” 她抬起魔杖，指向了哈利。
一个短暂的停顿，在他们附近，一个男孩和一个女孩正气喘吁吁，动作缓慢地用光剑打来打去。
“当然，” 哈利说道，魔杖平平地指向了她，“我只要对你使用昏睡咒就行了。这就省力多了。”
哈利的话还没说完，她的面前已经出现了一个新的众志为盾法术，是珍妮和帕瓦蒂施展的。
赫敏的魔杖杖端开始在空中做出小小的动作，圆里的一个菱形，圆里的一个菱形，反反复复地练习，以保证和书里看到的一模一样。这连对她也是一件困难的事，但是她必须一次成功，失败的尝试会浪费她的精力，她耗不起。
“你知道吗，” 赫敏·格兰杰说道，“我知道这不是你的错，但是我已经听腻了大家议论大难不死的男孩，就像你是——就像你是神之类的。”
“不得不说，我也是，” 哈利·波特说道，“大家老是低估我，真是悲哀。”
她用魔杖反复地练习在圆里画出一个菱形，一次又一次。哈利在回复体力，她知道，但是她必须在攻击之前尽量练习。“我开始觉得，该有人煞煞你的威风了，混沌将军。“
“你也许是对的，”哈利平静地说道，脚步开始移动，她认出这是一套决斗的步法，“不过很可惜，除非还有另一个哈利·波特，不然已经没有什么能打败我了。”
“让我说具体一点，波特先生。我要煞煞你的威风。”
“你和什么其他军队？”
“你以为自己挺酷，是不是，” 赫敏说道。
“嗯，对啊，” 哈利说道，“是的，我确实这么认为。也许有人会说这是傲慢，但是难道我应该是霍格沃茨里最后一个注意到我自己有多棒的人吗？”
赫敏把左手举到空中，做了一个握拳的手势。
这是一个信号。她的军队里会有八个预先选定的士兵把魔杖对准她，无声地施展羽加迪姆，勒维奥萨的法术。
这一部分他们也训练过了，赫敏在放弃教训她的战士之后，按照安东尼的建议，努力为大家打造了一个貌似能够打败不可战胜的敌人的阳光将军。
“你老是装超人，” 赫敏说道。她的左拳在空中举得更高了，八个士兵的合力让她从地面上飞了起来，“现在让你瞧瞧超级赫敏！” 她向前伸出一只手，从空中飞快地向哈利飞过来，只恨看不到他脸上的表情，用尽了全部法力，用魔杖画出了圆里的一个菱形，当这个过分强大的法术经过她的身体的时候，她的感觉就像碰到了电路里的火线，她的声音尖叫起来，“昏昏倒地！”
从她的魔杖里迸出了红色的闪电，非常完美。
哈利躲开了。
然后，因为他们没有在走廊里练习过这部分内容，她撞到了一面墙上。
-----------------------------------------------------------------
“昏昏入睡！” 德拉科尖叫道，然后，在花了几秒恢复精力以后，“昏昏入睡，该死！”
他明明打中了西奥多，这个男孩根本没有躲闪，而这位诺特的继承人只是笑，笑得像他爹一样邪恶，魔杖平指——
德拉科在西奥多说出“昏昏入睡”的时候及时跳开了，但是德拉科累得气都喘不过来了，他不可能一直这样坚持下去，西奥多连躲都不用躲，而德拉科却必须不停地移动，这简直是发疯。
他现在又有力气开火了，但是——
做同样的事而期待会有不同的结果，那是弱智，哈利是这么说的；这肯定是哈利的杰作，这次不可能是麻瓜的产品了，但是德拉科不知道它会是什么，他必须做出一些假设，然后找到测试这些假设的方法，但是他正在拼命地左躲右闪，西奥多正在一边哈哈大笑一边再次用昏睡咒攻击他，德拉科在扭身让过的时候感到腰间掠过了一丝麻木的感觉，这次差点就打中了，终于德拉科再也受不了了，不再费事去想自己要测试什么假说，也不去想为什么，而只是——
“荧光附体！” 德拉科喊道，西奥多的全身被红光笼罩了，“光消影散！” 红光又熄灭了（所以西奥多仍然会受到魔法的影响），“除你武器！”西奥多的魔杖飞了出去（这时德拉科意识到，这是个无论如何都值得一试的法术），但是这时西奥多张开了胳膊向德拉科直冲过来，所以德拉科嚷道，“冲击波! ” 西奥多的双脚忽然被倒挂起来——［4］
——西奥多的背落在地上的时候发出了金属的响声，声音意外地大。
德拉科的视线因为在短时间内一连施展了四个法术开始摇晃，而西奥多已经在爬起来，德拉科都来不及用语言思考，但是他仍然坚持说出了“昏昏入睡！” 不过这一次他瞄准了西奥多的脸，而不是胸脯。
西尔多躲开了（他躲开了！），同时喊道，“七号战术，目标马尔福！”
“虹光护盾！” 帕德玛叫了起来，在德拉科的身前忽然出现了一个闪亮的虹光法墙，这时四个混沌士兵一起嚷道“昏昏入睡！”
一个停顿，每个人都在看着这个巨大的虹光护盾，挡在所有剩下的飞龙战士面前。
施展第五个法术令德拉科终于跪在了地上，但是他抬起头，努力尽可能清楚地说道，“如果昏睡咒——不成功——瞄准他们的脸——我觉得那些中尉穿着金属的盔甲。”
“你已经损失太多战士了，” 斐尼甘在护盾外面大声说道，“我们无论如何都能干掉你们，” 然后这个格兰芬多的男孩邪恶地大笑起来。他的邪恶的大笑几乎已经能和哈利·波特相媲美了，其他的混沌士兵很快也跟着他笑起来。
在眼角的余光里，德拉科可以看见躺在地上昏睡不醒的格雷戈里和文森特。帕德玛仍然维持着虹光护盾的法术，这是他第一次看见她释放这么大的护盾；但是她气喘吁吁，之前跑步行军流下的汗水还没干透。这个拉文克劳的女孩是个强大的女巫，不过体能不行。
他非常希望格兰杰将军尽快赶过来，从背后攻击混沌军团。波特将军和混沌军团的纳威不在这里，德拉科可以猜到他们去哪儿了，但是两个士兵不可能让整个阳光军团耽搁很久，对不对？
-----------------------------------------------------------------
赫敏知道这不公平，达芙妮已经尽了全力，可是她仍然忍不住希望那个女孩能多坚持一会儿。
“螺岩突破！” 她在空中飞行的时候，纳威在她身后说道，然后是虹光法墙破碎的声音，汉娜的声音绝望地喊道“昏昏入睡！”，过了一会儿，纳威的声音平静地说道“昏昏入睡”，扑通一声，她的又一个战士倒下了。
令她飘在空中的力量再次变弱，赫敏可以感到支持着她的漂浮咒变得越来越吃力，现在根本不够了。
飞行结束了，她开始慢慢落向地面。她本该指示她的士兵把她扔在地上就好，可是她太愤怒了，也糊涂了，没来得及动脑筋，而且还在积攒最后的力量准备施展一个昏迷咒，所以当哈利把魔杖指向她，说出“昏昏入睡”的时候，她已经没有躲闪的空间，这就是赫敏·格兰杰在她的战斗里听见的最后一个词。
-----------------------------------------------------------------
［1］即使在八个世纪之后，霍格沃茨对于公然在人前变化依然有些害羞：这里是拟人化的说法，在英文中，换衣服和变化是同一个单词（change）。
［2］灰骑士：疑似影射《战锤40000》中身披经文战甲，擅长深入敌阵核心扫荡的灰骑士：https://baike.baidu.com/view/283942.htm
［3］如果你看过某些电影的话：指《星球大战》系列电影里使用光剑战斗的场面：https://zh.wikipedia.org/wiki/光剑
［4］冲击波（Flipendo)是哈利·波特游戏系列中引入的击退咒语（knockback jinx），其实并没有把人倒挂起来的效果。这里疑似和倒挂金钟(Levicorpus）混淆了。
-----------------------------------------------------------------
翻译: 王婆的一千零一夜
校对: 林海雪原，猩猩
